1
00:00:01,500 --> 00:00:04,646
Порязванията, ожулванията и жертвите са истински.

2
00:00:04,670 --> 00:00:07,946
Истината е, че съпругът ми е в Охайо

3
00:00:07,970 --> 00:00:11,116
точно в този момент
интервю за работа,

4
00:00:11,140 --> 00:00:14,906
което означава, че може да се наложи
движат целия ни живот. Това е реално.

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,770
Това, което имате, е шибана фантазия
със съпруга на друга жена.

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,746
мърдаш ли се

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,166
- Какво значение има това?
- Какво имаш предвид?

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,996
- Ти си най-добрият ми приятел.
- Да!

9
00:00:24,020 --> 00:00:27,046
Такава беше и Нанси, и
чукаш съпруга й.

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,820
Мери Симпсън винаги
видя най-доброто в хората.

11
00:00:30,490 --> 00:00:33,056
Въпреки че хората винаги
изглежда доказа, че греши.

12
00:00:33,080 --> 00:00:35,000
- Махай се от къщата ми.
- Мери.

13
00:00:35,580 --> 00:00:36,636
Сега.

14
00:00:36,660 --> 00:00:38,226
Тя не беше наивна.

15
00:00:38,250 --> 00:00:41,340
Беше видяла достатъчно, за да знае
колко грозен може да стане този свят.

16
00:00:43,630 --> 00:00:46,340
Така тя се научи да строи
себе си нова реалност.

17
00:00:48,380 --> 00:00:51,050
Но реалният свят имаше
други планове за Мери.

18
00:00:55,100 --> 00:00:56,350
Чуваш ли това, Нанс?

19
00:00:59,810 --> 00:01:01,310
Тя най-накрая получи това, което искаше.

20
00:01:05,900 --> 00:01:09,336
Мери не можеше да си спомни
последния път изненада сама себе си.

21
00:01:09,360 --> 00:01:11,950
Имаше време, когато
чувстваше се способна на всичко.

22
00:01:12,530 --> 00:01:16,266
Обратно преди поклонническите пътувания до
costco и pta пекат продажби...

23
00:01:16,290 --> 00:01:18,176
"...и функционалното бельо."

24
00:01:18,200 --> 00:01:22,596
Мери имаше амбиция и желание.
Таен огън, който беше изцяло неин собствен.

25
00:01:22,620 --> 00:01:26,396
Тя знаеше какво иска и
тя го взе. Така се сдоби с Хауърд.

26
00:01:26,420 --> 00:01:30,010
Тя беше негов та, не
дори една година в нейната докторска степен.

27
00:01:31,090 --> 00:01:36,050
Десетилетия по-късно тя все още можеше
усети тежестта на тялото му върху нейното,

28
00:01:36,850 --> 00:01:40,730
"драскотината от акрила на неговия диван
тапицерия срещу голия й гръб."

29
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
„Тя можеше…“ съжалявам.

30
00:01:45,770 --> 00:01:48,626
— Бракът му беше мъртъв от години.

31
00:01:48,650 --> 00:01:50,216
Вече щеше да е напуснал жена си

32
00:01:50,240 --> 00:01:53,296
ако не беше толкова загрижен
щеше да си среже китките. Отново.

33
00:01:53,320 --> 00:01:56,386
Мери си каза тя
съжалих тази бедна жена.

34
00:01:56,410 --> 00:02:01,516
Но всъщност само изневярата
направи всичко по-вкусно.

35
00:02:01,540 --> 00:02:05,290
„Тя го искаше. И
тя не се срамуваше."

36
00:02:08,250 --> 00:02:10,130
Така че това е само началото, мисля.

37
00:02:11,630 --> 00:02:13,920
Чете малко по-порно, отколкото възнамерявах.

38
00:02:15,340 --> 00:02:17,616
Нека оставим текста да говори сам за себе си.

39
00:02:17,640 --> 00:02:19,826
Има толкова много хубави неща вътре.

40
00:02:19,850 --> 00:02:23,496
„Функционално бельо“? аз
незабавно познайте тази жена.

41
00:02:23,520 --> 00:02:27,150
- благодаря
- Добре. мисли? Реакции?

42
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Някой?

43
00:02:29,940 --> 00:02:31,780
Оценявам честността.

44
00:02:32,360 --> 00:02:37,426
съгласен съм Необходима е истинска смелост, за да се изобрази
себе си като такъв аморален човек.

45
00:02:37,450 --> 00:02:41,250
Аморален. да И просто неприятна.

46
00:02:42,410 --> 00:02:45,806
Кой друг намери главния герой
от историята на Мери неприятна?

47
00:02:45,830 --> 00:02:48,436
да Тя има
връзка с женен мъж

48
00:02:48,460 --> 00:02:51,276
и тя подкрепя
съпругата да се самоубие.

49
00:02:51,300 --> 00:02:53,986
Е, тя не руутва. съжалявам

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,566
И така, как може Мери да донесе
читателят на борда по-рано?

51
00:02:56,590 --> 00:02:59,840
Лично аз бих
обичам да слушам за Нанси.

52
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
да

53
00:03:02,100 --> 00:03:04,156
Дори не я споменах.

54
00:03:04,180 --> 00:03:05,706
Момчета, нека се съсредоточим.

55
00:03:05,730 --> 00:03:08,206
Виждали сме вашите снимки
в нейните социални медии.

56
00:03:08,230 --> 00:03:10,496
Аз съм с Ръсел. Пиши за Нанси.

57
00:03:10,520 --> 00:03:13,416
Можете дори да се облегнете
мистерията. И трилъра.

58
00:03:13,440 --> 00:03:14,836
- Това е брилянтно.
- да

59
00:03:14,860 --> 00:03:17,006
В реалния живот съпругът ли беше?

60
00:03:17,030 --> 00:03:19,216
- Може да е приятелят.
- Кой е приятелят?

61
00:03:19,240 --> 00:03:21,096
- Ами не е...
- трябва да се установим.

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,766
Дъщерята публикува
това видео тази сутрин.

63
00:03:22,790 --> 00:03:24,976
- Какво видео?
- Стана вирусно.

64
00:03:25,000 --> 00:03:28,726
- Очевидно съпругът...
- Робърт. - Робърт,

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,316
- кой е толкова красив...
- толкова красив.

66
00:03:30,340 --> 00:03:33,510
...спа с
Най-добрата приятелка на Нанси, Елинор.

67
00:04:30,480 --> 00:04:32,086
От деня, в който се срещнаха,

68
00:04:32,110 --> 00:04:36,370
Мери знаеше това да бъдеш приятел с Нанси
беше най-интересното в нея.

69
00:04:37,570 --> 00:04:39,086
Мери разбра съблазънта

70
00:04:39,110 --> 00:04:42,320
на безпроблемно бляскав
блондинка със сияйна кожа.

71
00:04:43,450 --> 00:04:46,450
И тя знаеше как
подредени за сравнение.

72
00:04:54,250 --> 00:04:57,670
Но Мери не се интересуваше от това
световната идея за съвършенство.

73
00:04:58,880 --> 00:05:02,800
Тя беше най-голямото от пет деца,
отгледан в саксия през 80-те години.

74
00:05:03,300 --> 00:05:04,970
И никога не се е чувствала лишена.

75
00:05:06,140 --> 00:05:10,400
Защото с малко въображение,
тя можеше да преобрази реалността, за да отговаря на нейните нужди.

76
00:05:11,690 --> 00:05:12,940
Извинете, вие ли сте Шон?

77
00:05:13,520 --> 00:05:15,746
- да
- Чух, че можеш да ми помогнеш.

78
00:05:15,770 --> 00:05:18,110
Търся лекарство за настинка.

79
00:05:18,990 --> 00:05:20,716
имате ли това

80
00:05:20,740 --> 00:05:21,966
През деня или през нощта?

81
00:05:21,990 --> 00:05:23,240
Определено през деня.

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,590
- Ще трябва да проверя отзад.
- Стига да не е караница.

83
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
благодаря

84
00:05:29,710 --> 00:05:32,340
Докато други хора
имаше богатство и статус,

85
00:05:33,210 --> 00:05:35,550
Мери имаше нещо много по-полезно.

86
00:05:38,050 --> 00:05:39,680
Находчивост.

87
00:05:43,300 --> 00:05:45,010
- благодаря
- благодаря ви

88
00:06:00,990 --> 00:06:02,070
окей

89
00:06:08,580 --> 00:06:15,226
Принцеса Тили утре погледна нагоре
стъпалата на пирамидата на слънцето.

90
00:06:15,250 --> 00:06:19,050
Дракон, какво има отгоре
на пирамидата на слънцето?

91
00:06:20,130 --> 00:06:24,696
Той диша огън, но в
наистина приятелски, приятен начин.

92
00:06:24,720 --> 00:06:29,196
Днес ще бъдете
събрани отново с майка си,

93
00:06:29,220 --> 00:06:35,456
известен археолог и
кралица, Таня утре.

94
00:06:35,480 --> 00:06:41,506
И тогава принцеса Тили утре отскочи
нагоре по стъпалата на пирамидата на слънцето.

95
00:06:41,530 --> 00:06:44,240
Беше толкова развълнувана да стигне до върха.

96
00:06:45,240 --> 00:06:46,530
Тя ахна.

97
00:06:49,080 --> 00:06:51,346
- Предполагам, че ще трябва да ти кажа утре.
- Не!

98
00:06:51,370 --> 00:06:52,676
Мамо, моля те, свърши.

99
00:06:52,700 --> 00:06:55,766
ще го направя утре

100
00:06:55,790 --> 00:06:57,766
- Кой иска дракона?
- Аз!

101
00:06:57,790 --> 00:07:00,776
окей Мисля, че е ред на Джуни, скъпа.

102
00:07:00,800 --> 00:07:04,050
Съжалявам, но ще го направиш
вземете принцесата. окей

103
00:07:04,550 --> 00:07:06,276
- Ето, хвани я.
- благодаря ви

104
00:07:06,300 --> 00:07:07,390
аз те обичам

105
00:07:07,890 --> 00:07:10,326
- И аз те обичам.
- лека нощ

106
00:07:10,350 --> 00:07:12,956
И победителят на дракона.

107
00:07:12,980 --> 00:07:15,860
- лека нощ обичам те
- Нощ. обичам те

108
00:07:19,110 --> 00:07:21,336
И в местните новини е така
минаха почти два месеца

109
00:07:21,360 --> 00:07:24,716
след шокиращото убийство на
Домакиня от Пасадена, Нанси Хенеси.

110
00:07:24,740 --> 00:07:26,966
- В резултат на последните разкрития...
- Виж, Нанс, ти си по телевизията.

111
00:07:26,990 --> 00:07:29,256
...жертвата е добра
приятел, Елинор Буше,

112
00:07:29,280 --> 00:07:31,926
сега се разглежда
лице от интерес.

113
00:07:31,950 --> 00:07:33,676
Източници ни казват, че следователите

114
00:07:33,700 --> 00:07:35,766
- също хвърлят друг поглед...
- глупости. На какви доказателства?

115
00:07:35,790 --> 00:07:38,146
...при съпруга на жертвата,
Робърт Хенеси.

116
00:07:38,170 --> 00:07:41,436
Г-жа Буше и г-н Хенеси
не можахме да бъдем открити за коментар днес,

117
00:07:41,460 --> 00:07:44,146
но ни се казва, че изявление
от семейство Хенеси...

118
00:07:44,170 --> 00:07:46,446
- Мери, Мери, точно обратното.
- …Очаква се утре.

119
00:07:46,470 --> 00:07:48,316
- Как расте вашата градина?
- Хей ти.

120
00:07:48,340 --> 00:07:53,680
Със сребърни звънчета и петел
черупки и красиви прислужници всички подред.

121
00:07:55,730 --> 00:07:57,706
Казахте, че вашият полет е бил
утре какво си...

122
00:07:57,730 --> 00:08:00,086
Отмениха сутринта
събитие, така че летях в готовност.

123
00:08:00,110 --> 00:08:01,530
Исках да ти кажа лично.

124
00:08:02,770 --> 00:08:03,770
Получих работата.

125
00:08:04,780 --> 00:08:05,836
уау

126
00:08:05,860 --> 00:08:07,360
Писта за владеене, скъпа.

127
00:08:07,860 --> 00:08:09,216
Деканът ми каза на обяд.

128
00:08:09,240 --> 00:08:12,346
Явно другите кандидати
разбийте леглото и те наистина обичат вашето.

129
00:08:12,370 --> 00:08:13,596
Е, искам да кажа, защо не биха?

130
00:08:13,620 --> 00:08:15,516
Те наистина разбират работата ми.

131
00:08:15,540 --> 00:08:18,056
честито Искам да кажа, това е страхотно.

132
00:08:18,080 --> 00:08:19,396
„Това е страхотно“?

133
00:08:19,420 --> 00:08:22,606
Ето го Цезар
завръщайки се победител от битка,

134
00:08:22,630 --> 00:08:25,936
показвайки хората си през
форум и казвате "това е страхотно"?

135
00:08:25,960 --> 00:08:28,420
съжалявам Толкова се гордея с теб.

136
00:08:29,260 --> 00:08:31,930
Слава на героя-победител!

137
00:08:34,310 --> 00:08:35,406
И така, кога бихте започнали?

138
00:08:35,430 --> 00:08:36,956
август.

139
00:08:36,980 --> 00:08:38,520
И колко време трябва да решим?

140
00:08:39,600 --> 00:08:40,876
Решавам какво?

141
00:08:40,900 --> 00:08:43,490
Ако преместим цялото семейство в Охайо.

142
00:08:44,360 --> 00:08:46,256
Дори никога не съм бил в Охайо.

143
00:08:46,280 --> 00:08:48,466
Buckeyes, лют червен пипер
спагети… ще ви харесат.

144
00:08:48,490 --> 00:08:49,716
Сладурче, сериозно ти говоря.

145
00:08:49,740 --> 00:08:52,046
Арти най-накрая свикна с училището си.

146
00:08:52,070 --> 00:08:54,886
А Джуни е просто… тя
обича уроците си по пиано.

147
00:08:54,910 --> 00:08:56,386
- Маркъс…
- Маркъс е възрастен мъж.

148
00:08:56,410 --> 00:08:58,226
И нуждите на момичетата
не винаги може да е на първо място.

149
00:08:58,250 --> 00:09:00,146
И аз съм част от това семейство, разбираш ли?

150
00:09:00,170 --> 00:09:03,726
Имаме приятели тук.
Това… майтап ли е?

151
00:09:03,750 --> 00:09:06,066
Влязох ли в грешната къща?

152
00:09:06,090 --> 00:09:07,606
Тази работа е нашата мечта.

153
00:09:07,630 --> 00:09:09,816
Е, мисля, че под различни
обстоятелства, би било...

154
00:09:09,840 --> 00:09:13,236
последният ми концерт беше писане на програма
бележки за шибан балет от трето ниво.

155
00:09:13,260 --> 00:09:15,366
Аз съм учен. По-добре съм от това.

156
00:09:15,390 --> 00:09:17,070
Искам да кажа, че Господ ни знае
може да използва парите.

157
00:09:17,640 --> 00:09:19,406
Е, можех да работя.

158
00:09:19,430 --> 00:09:21,746
- Винаги сме казвали, че ще го направя.
- Нали?

159
00:09:21,770 --> 00:09:25,546
Да, когато бях бременна
с Маркъс. не помниш ли

160
00:09:25,570 --> 00:09:29,926
Ние… бяхме обсъдили това, когато той
беше малко, ще продължиш кариерата си.

161
00:09:29,950 --> 00:09:32,506
Но тогава щеше да дойде и моят ред.

162
00:09:32,530 --> 00:09:34,806
Това беше преди години.
Много се промени, кобила.

163
00:09:34,830 --> 00:09:37,580
Аз… за Бога, бях
женен за психопатката Джени тогава.

164
00:09:38,250 --> 00:09:39,936
Просто се опитвам да намеря решение, така че...

165
00:09:39,960 --> 00:09:42,130
Към проблем, който създавате. мамка му!

166
00:09:43,380 --> 00:09:47,106
Най-великият ми професионален ден
живот и все още не е достатъчно.

167
00:09:47,130 --> 00:09:49,026
Ти беше най-голямата ми мажоретка.

168
00:09:49,050 --> 00:09:51,356
Браво, Мери. браво

169
00:09:51,380 --> 00:09:53,566
съжалявам съжалявам

170
00:09:53,590 --> 00:09:55,906
прав си Това е… щастлив съм.

171
00:09:55,930 --> 00:09:57,076
- Наистина ли?
- да

172
00:09:57,100 --> 00:10:00,156
Просто всичко се случва, ти
знам, много по-бързо, отколкото очаквах.

173
00:10:00,180 --> 00:10:02,166
Това ще е добре за нас.

174
00:10:02,190 --> 00:10:03,956
Ще бъдем щастливи там. обещавам

175
00:10:03,980 --> 00:10:05,400
окей

176
00:10:09,230 --> 00:10:10,716
получи ли съобщението ми

177
00:10:10,740 --> 00:10:13,330
- Какво съобщение?
- За Елинор.

178
00:10:14,490 --> 00:10:16,740
вярно Мислех, че аз
вече отговори на това.

179
00:10:18,580 --> 00:10:20,976
Е, казахме просто ужасно
неща един към друг.

180
00:10:21,000 --> 00:10:23,596
Не мисля, че сме
някога съм се карал така.

181
00:10:23,620 --> 00:10:25,856
Е, вие двамата можете да използвате
някаква стая за дишане.

182
00:10:25,880 --> 00:10:28,340
Не е здравословно да е така
зависими, нали знаете.

183
00:10:31,130 --> 00:10:32,776
ака съм.

184
00:10:32,800 --> 00:10:34,720
- Ще се видим горе?
- Да, идвам веднага.

185
00:11:09,500 --> 00:11:12,000
Само един. Защото вие контролирате.

186
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Мери винаги е мразела термина „домакиня“.

187
00:11:43,290 --> 00:11:44,790
Най-лошото все пак беше „домашна майсторка“.

188
00:11:46,370 --> 00:11:50,580
Нито един от тях не се чувстваше щедър или точен
за да опише как е прекарала дните си.

189
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Но ако някой я попита
да отчита времето си,

190
00:11:55,010 --> 00:11:57,010
щеше да се бори да го направи.

191
00:11:57,590 --> 00:12:00,970
Разказване на факти и подробности
никога не е била нейната силна страна.

192
00:12:02,060 --> 00:12:06,666
И докато най-добрата й приятелка не беше убита,
на никой не му пукаше достатъчно, за да я разпита.

193
00:12:06,690 --> 00:12:08,246
Внимавайте, горещо е.

194
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
благодаря

195
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
Кобила. - казва детектив Ганц
тя има някои въпроси към нас.

196
00:12:13,780 --> 00:12:14,836
окей

197
00:12:14,860 --> 00:12:16,200
Само няколко.

198
00:12:17,950 --> 00:12:18,950
хей

199
00:12:21,200 --> 00:12:25,176
Аферата между
Г-н Хенеси и г-жа Буше,

200
00:12:25,200 --> 00:12:26,846
кога за първи път го осъзна?

201
00:12:26,870 --> 00:12:28,436
- Вчера сутринта.
- Мери ми каза вчера.

202
00:12:28,460 --> 00:12:30,896
И доколкото знаете,
кога започна връзката?

203
00:12:30,920 --> 00:12:32,186
След смъртта на Нанси.

204
00:12:32,210 --> 00:12:34,566
- Сигурен ли си в това?
- Положително.

205
00:12:34,590 --> 00:12:39,026
Ужасно е каква Елинор
направих, но това е стара любов.

206
00:12:39,050 --> 00:12:41,840
Това е... тя е наваксана
в този момент на скръб.

207
00:12:43,180 --> 00:12:44,680
Те не бягат заедно.

208
00:12:45,850 --> 00:12:47,576
Това е нищо.

209
00:12:47,600 --> 00:12:51,336
Дали някой от вас някога е виждал
губят нервите си, стават жестоки?

210
00:12:51,360 --> 00:12:54,280
Елинор? не не

211
00:12:55,190 --> 00:12:56,570
Разбира се, но Робърт…

212
00:12:58,240 --> 00:13:00,136
Когато е имал няколко,
той може да бъде малко бодлив.

213
00:13:00,160 --> 00:13:01,546
Бодлив как?

214
00:13:01,570 --> 00:13:05,766
Робърт е... как да кажа това?
Свикнал е да получава това, което иска.

215
00:13:05,790 --> 00:13:08,726
Искам да кажа, че сте го срещали.
Той е красив, богат, разглезен.

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,590
Много красиво образование, но
за съжаление, няма много за показване.

217
00:13:12,420 --> 00:13:17,840
И така, когато нещата не му вървят
начин... да, виждал съм го... да реагира.

218
00:13:18,510 --> 00:13:21,366
- Той написа писмо на Нанси.
- Какво писмо?

219
00:13:21,390 --> 00:13:23,060
Робърт знаеше за аферата.

220
00:13:23,640 --> 00:13:27,196
Той се престори, че не го прави, но го направи.

221
00:13:27,220 --> 00:13:31,980
И те се сбиха,
и Нанси се страхуваше от него.

222
00:13:32,650 --> 00:13:34,586
Затова трябваше да й напише извинително писмо.

223
00:13:34,610 --> 00:13:36,450
Елинор ми каза вчера.

224
00:13:37,730 --> 00:13:38,730
Ще разгледам това.

225
00:13:39,400 --> 00:13:43,070
Разглеждали ли сте
Доведеният баща на Нанси? Скот?

226
00:13:43,660 --> 00:13:45,136
Имате предвид г-н Рийд?

227
00:13:45,160 --> 00:13:49,306
да Вие сте наясно, че той
я е нападнал, когато е била дете?

228
00:13:49,330 --> 00:13:50,636
Проверихте ли това?

229
00:13:50,660 --> 00:13:52,346
Свързахме се с г-н Рийд

230
00:13:52,370 --> 00:13:55,146
и той ни информира
че не е имал контакт

231
00:13:55,170 --> 00:13:57,026
с г-жа Хенеси след 20 години.

232
00:13:57,050 --> 00:13:58,646
Освен ако не знаеш друго.

233
00:13:58,670 --> 00:14:00,920
Знам само, че тя се страхуваше от него.

234
00:14:01,760 --> 00:14:04,616
Тя го скицира в това
лексикон, който тя има.

235
00:14:04,640 --> 00:14:05,810
И тя беше... това е...

236
00:14:06,310 --> 00:14:07,810
Явно се страхуваше от него.

237
00:14:09,180 --> 00:14:10,510
окей

238
00:14:11,520 --> 00:14:12,690
"Добре"?

239
00:14:13,810 --> 00:14:16,626
Това са неща, които вие
може да изчезне, детективе, става ли?

240
00:14:16,650 --> 00:14:18,570
Един от тези мъже уби моя приятел.

241
00:14:19,400 --> 00:14:21,070
Какво те прави такъв
сигурен ли е, че е мъж?

242
00:14:22,070 --> 00:14:23,466
Вие ли…

243
00:14:23,490 --> 00:14:26,426
Детектив Ганц, жена ми има
беше доста щедра с времето си.

244
00:14:26,450 --> 00:14:30,200
И това се оценява. аз
просто… имам още един въпрос.

245
00:14:31,210 --> 00:14:33,976
Колко време каза
остави ли вечерята онази вечер?

246
00:14:34,000 --> 00:14:35,476
Както казах, около 9:00 или нещо такова.

247
00:14:35,500 --> 00:14:38,250
И ако барман каза той
ви сервира три или четири питиета

248
00:14:38,920 --> 00:14:41,880
след като дамите си тръгнаха, той щеше да лъже?

249
00:14:42,970 --> 00:14:44,776
Може да съм останал за едно питие.

250
00:14:44,800 --> 00:14:48,616
Беше ни казал, че има нужда
за да, цитирам, „да те налее в Uber“.

251
00:14:48,640 --> 00:14:51,430
Възможно ли е да има части от
онази нощ, която не помниш?

252
00:14:52,680 --> 00:14:55,246
Жена ми се прибра в
10:30 и веднага си легнах.

253
00:14:55,270 --> 00:14:56,770
Бях с нея цяла нощ.

254
00:14:58,070 --> 00:15:00,990
- Опа. Мога да го направя.
- Добре. окей

255
00:15:05,360 --> 00:15:07,400
Сега, трябва ли да се обадя на адвокат?

256
00:15:08,080 --> 00:15:10,250
отпуснете се Свършихме тук.

257
00:15:28,550 --> 00:15:30,550
Това лексиконът ли е?

258
00:15:31,140 --> 00:15:33,076
Този, който спомена на детектива?

259
00:15:33,100 --> 00:15:37,020
да Сигурно си виждал Нанси
драскане на репетиция или нещо подобно.

260
00:15:37,770 --> 00:15:40,546
Евентуално. Ченгетата видели ли са го?

261
00:15:40,570 --> 00:15:42,150
Да, те не смятаха, че е полезно.

262
00:15:43,360 --> 00:15:45,176
- Е, така ли е?
- Да, така мисля.

263
00:15:45,200 --> 00:15:48,910
Но видяхте как детектив Ганз удари
когато показах рисунката.

264
00:15:49,490 --> 00:15:53,516
Просто се чувствам така, ако можех
намери нещо определено...

265
00:15:53,540 --> 00:15:55,306
Да снеме подозрението от Елинор.

266
00:15:55,330 --> 00:15:57,370
Просто искам да знам
какво се случи с Нанси.

267
00:16:01,250 --> 00:16:05,446
Е, имам уреден разговор с
агентът по недвижими имоти в Охайо.

268
00:16:05,470 --> 00:16:06,910
Освен ако не мислите, че трябва да го отменя.

269
00:16:09,470 --> 00:16:10,680
не не

270
00:16:15,060 --> 00:16:16,150
Сега остави това.

271
00:16:16,730 --> 00:16:19,190
Детективът погледна
сякаш беше на върха му.

272
00:16:20,110 --> 00:16:21,610
Оставете я да си върши работата.

273
00:16:46,300 --> 00:16:49,090
Нанси, какво се опитваш да ми кажеш?

274
00:16:49,760 --> 00:16:52,680
Мери никога не би могла да донесе
сама да вярва в бог.

275
00:16:53,470 --> 00:16:56,826
Но в тези редки, електрически
моменти на инфлексия,

276
00:16:56,850 --> 00:17:01,230
беше сигурна, че може да почувства някои
енергийна сила, водеща нейния път.

277
00:17:02,060 --> 00:17:06,980
И в онзи топъл юнски следобед,
Мери отново усети как тази енергия действа.

278
00:17:07,650 --> 00:17:09,030
Или може би беше Нанси.

279
00:17:09,530 --> 00:17:11,046
Или Adderall.

280
00:17:11,070 --> 00:17:12,400
Но се получи.

281
00:18:15,930 --> 00:18:18,866
„Дай ми хиляда
целувки, после сто,

282
00:18:18,890 --> 00:18:21,866
след това втора хиляда,
след това втора сто.

283
00:18:21,890 --> 00:18:24,586
След това още хиляда,
и още сто."

284
00:18:24,610 --> 00:18:28,740
„Ще ми дадеш
хиляди-хиляди целувки,

285
00:18:29,480 --> 00:18:31,150
тогава и двамата ще забравим броя.

286
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
„За да не ревнува никой самотен мъж
когато научи изобилието от нашата любов."

287
00:18:38,080 --> 00:18:42,590
Вашето майсторство на древността
езиците е просто... това е наистина вдъхновяващо.

288
00:18:43,330 --> 00:18:49,960
Малко нещо. Мисля, че "контурбо" е
повече „да объркам“, отколкото „да забравя“.

289
00:19:00,180 --> 00:19:02,916
- С Джени свършихме.
- Тя знае ли това?

290
00:19:02,940 --> 00:19:04,110
Тя е болна жена.

291
00:19:05,770 --> 00:19:08,996
И мразя да го казвам, но
тя не се нуждае от съпруг.

292
00:19:09,020 --> 00:19:10,270
Има нужда от лекар.

293
00:19:11,530 --> 00:19:13,950
Когато е по-стабилна, тогава ще сложа край.

294
00:19:26,250 --> 00:19:27,880
- Здравей, Джени.
- Мери, той вътре ли е?

295
00:19:55,360 --> 00:19:58,110
страхотно Изпратете тези обяви
за да мога да обсъдя с жена ми.

296
00:19:58,620 --> 00:20:00,210
Благодаря ти, Рита. Ти си светец.

297
00:20:01,950 --> 00:20:03,926
Някой може да е
получават собствен офис.

298
00:20:03,950 --> 00:20:05,580
Намерих това в албума на Нанси.

299
00:20:08,580 --> 00:20:09,830
Какво е?

300
00:20:10,500 --> 00:20:13,040
Това е страница от вашия катул.

301
00:20:13,710 --> 00:20:14,920
Добре, какво гледам?

302
00:20:15,590 --> 00:20:17,840
Същият ред е подчертан.

303
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
Това е добра линия.

304
00:20:21,390 --> 00:20:25,956
Хауърд, как се озова Нанси
дръжте се за неясния си превод

305
00:20:25,980 --> 00:20:27,666
на древен римски поет?

306
00:20:27,690 --> 00:20:29,126
аз не знам Има го в Amazon.

307
00:20:29,150 --> 00:20:32,586
Имаше общо взето тираж
нула. Никой не прочете книгата.

308
00:20:32,610 --> 00:20:34,850
аз не знам Може би съм дал
нейно копие. не си спомням

309
00:20:41,490 --> 00:20:43,830
Подарил си на Нанси книга с поезия?

310
00:20:45,500 --> 00:20:46,750
да

311
00:20:47,330 --> 00:20:52,146
Да, говорихме на репетиция
и разговорът се обърна към работата ми,

312
00:20:52,170 --> 00:20:53,686
и казах, че ще й донеса копие.

313
00:20:53,710 --> 00:20:54,816
Изненадан съм, че го прочете.

314
00:20:54,840 --> 00:20:55,896
Мери добре ли си

315
00:20:55,920 --> 00:20:57,646
Просто ми кажи какво става, Хауърд.

316
00:20:57,670 --> 00:20:59,316
Бих могъл да ви задам същия въпрос.

317
00:20:59,340 --> 00:21:01,340
Защо й даде това?

318
00:21:05,430 --> 00:21:08,310
Мери, зениците ти са като чинийки.

319
00:21:09,060 --> 00:21:11,786
Минали сме по този път
преди. Мислех, че сме отминали това.

320
00:21:11,810 --> 00:21:13,376
Пак ли използваш тези хапчета?

321
00:21:13,400 --> 00:21:14,796
Отклоняваш се. Вие не сте…

322
00:21:14,820 --> 00:21:16,916
Мери, не искаме
да изгуби контрол отново.

323
00:21:16,940 --> 00:21:19,296
Спомнете си какво се случи
последния път, когато се измъкнахте?

324
00:21:19,320 --> 00:21:20,636
Колко уплашени бяхме?

325
00:21:20,660 --> 00:21:23,596
- Не, това е… не, това е различно.
- Излагаш децата ни на опасност.

326
00:21:23,620 --> 00:21:26,750
Слава Богу, Джуни беше добре. Ние
може да нямаш такъв късмет следващия път.

327
00:21:42,010 --> 00:21:44,986
Мери го превъртя отново и отново в ума си.

328
00:21:45,010 --> 00:21:48,996
Тя се опита да го види от всеки
ъгъл и никой от тях нямаше смисъл.

329
00:21:49,020 --> 00:21:52,480
Нанси и Хауърд. Хауърд и Нанси.

330
00:21:54,110 --> 00:21:57,126
Хауърд изглеждаше напълно
непознат за Мери.

331
00:21:57,150 --> 00:22:00,740
Но и точно на
същото, като фалшификат на Хауърд.

332
00:22:03,370 --> 00:22:05,330
Винаги ли миришеше така?

333
00:22:35,190 --> 00:22:37,530
Дали и Нанси не беше фалшива?

334
00:22:38,900 --> 00:22:41,070
Коя беше истинската Нанси Хенеси?

335
00:22:50,910 --> 00:22:52,620
Този шибан балет.

336
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
Тази нощ.

337
00:22:59,460 --> 00:23:01,380
Тя трябваше да знае тази нощ.

338
00:23:16,440 --> 00:23:18,530
Тогава Мери трябваше да говори с Хауърд…

339
00:23:21,360 --> 00:23:23,950
... но той беше в едно от своите настроения.

340
00:23:28,580 --> 00:23:30,710
Нанси изглеждаше обезумяла.

341
00:23:33,040 --> 00:23:34,686
Свързахте се с Нанси Хенеси.

342
00:23:34,710 --> 00:23:36,976
Не съм на разположение за вземане
вашето обаждане в момента.

343
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
И загрижеността прави
добро извинение за любопитството.

344
00:24:11,620 --> 00:24:13,000
Сълзите бяха истински.

345
00:24:14,160 --> 00:24:15,250
Мери?

346
00:24:16,710 --> 00:24:18,726
- Всичко друго беше лъжа.
- Ей

347
00:24:18,750 --> 00:24:21,630
- Право в лицето на Мери.
- Ей всичко е наред всичко е наред

348
00:24:22,750 --> 00:24:23,856
всичко е наред

349
00:24:23,880 --> 00:24:26,196
Когато Робърт пие, той е някой друг.

350
00:24:26,220 --> 00:24:29,406
Не знам какво го накара тази вечер,
но просто знаех, че трябва да се махна от там.

351
00:24:29,430 --> 00:24:30,970
Нямах план, просто карах.

352
00:24:33,180 --> 00:24:36,890
Защо отиде при Хауърд?
а не аз или Елинор?

353
00:24:38,600 --> 00:24:40,310
Не исках да мразиш Робърт.

354
00:24:42,110 --> 00:24:43,416
Искам да кажа, Хауърд вече го прави.

355
00:24:43,440 --> 00:24:47,150
Освен това той има опит с... знаете ли.

356
00:24:50,820 --> 00:24:54,096
Хайде, не е като мен
е бил опънат на хероин.

357
00:24:54,120 --> 00:24:56,136
Имах нужда от няколко допълнителни часа енергия.

358
00:24:56,160 --> 00:24:59,606
- Всички сме го правили в колежа.
- Не, знам. аз знам аз съм…

359
00:24:59,630 --> 00:25:02,266
Хауърд изобщо не беше от голяма полза.

360
00:25:02,290 --> 00:25:05,686
Искам да кажа… знаете, отчаяни времена.

361
00:25:05,710 --> 00:25:07,696
И така, ще се прибереш ли?

362
00:25:07,720 --> 00:25:09,390
Някога? надявам се

363
00:25:10,470 --> 00:25:12,236
защо не дойдеш
катастрофа с нас тази вечер?

364
00:25:12,260 --> 00:25:13,366
- не
- да

365
00:25:13,390 --> 00:25:15,366
Не, не, не. аз…

366
00:25:15,390 --> 00:25:17,706
Вероятно просто ще… ще
просто отиди при Охай, мисля.

367
00:25:17,730 --> 00:25:18,980
„Кей.

368
00:25:22,690 --> 00:25:25,666
Маре, днешният ден започна така
перфектно. И тогава просто…

369
00:25:25,690 --> 00:25:28,296
И тогава приключи с
ти и твоят най-добър приятел

370
00:25:28,320 --> 00:25:32,046
наяждат се на
пълно меню за топъл сладкиш.

371
00:25:32,070 --> 00:25:34,610
Това е, което ще направите
помниш ли за тази вечер, нали?

372
00:25:35,330 --> 00:25:38,056
добре Е, имаме
има още работа, така че...

373
00:25:38,080 --> 00:25:41,186
Сър, можем ли да видим това
меню с топли сладкиши, моля?

374
00:25:41,210 --> 00:25:44,816
И сладка Мери, нашата дама
на нежното, кървящо сърце,

375
00:25:44,840 --> 00:25:47,010
тя всъщност вярваше в тези глупости.

376
00:25:49,050 --> 00:25:51,156
Хей, скъпа. какво правиш

377
00:25:51,180 --> 00:25:52,526
Не можах да заспя.

378
00:25:52,550 --> 00:25:55,510
Можеше да преспиш
второто пришествие.

379
00:25:57,220 --> 00:25:58,286
Да, нищо не е.

380
00:25:58,310 --> 00:25:59,940
Добре. Какво нищо?

381
00:26:02,900 --> 00:26:04,360
Първо, обещай, че няма да се ядосваш.

382
00:26:05,900 --> 00:26:07,030
кръстосвам сърцето си.

383
00:26:10,490 --> 00:26:13,620
Това е леля Елинор. чух
какво каза този детектив днес.

384
00:26:14,910 --> 00:26:15,966
Слушахте ли?

385
00:26:15,990 --> 00:26:19,330
Знам, че ченгетата мислят
тя уби леля Нанси и...

386
00:26:21,960 --> 00:26:23,090
Знам, че не го е направила.

387
00:26:27,590 --> 00:26:29,050
Откъде знаеш това, Маркъс?

388
00:26:29,670 --> 00:26:31,380
Защото нощта, когато Нанси умря...

389
00:26:33,470 --> 00:26:34,906
Тя беше с мен.

390
00:26:34,930 --> 00:26:36,196
Кой беше?

391
00:26:36,220 --> 00:26:39,390
Елинор. Тя дойде
за да ме отведе във Ван Нуйс.

392
00:26:40,100 --> 00:26:41,520
Какво правихте във Ван Нюйс?

393
00:26:42,980 --> 00:26:45,456
Да, знам, че беше тъпо да тръгвам, но
Дължах пари на това дете и той...

394
00:26:45,480 --> 00:26:46,836
Каза, че можем да измислим нещо.

395
00:26:46,860 --> 00:26:48,546
По дяволите, Маркъс. Пак ли залагаш?

396
00:26:48,570 --> 00:26:50,716
Направих го само за да не го правя
трябва да ви помоля за пари в брой.

397
00:26:50,740 --> 00:26:51,796
какво?

398
00:26:51,820 --> 00:26:53,546
Ти и татко винаги сте
толкова притеснен за парите.

399
00:26:53,570 --> 00:26:56,570
- Вие сте на изпитателен срок. разбираш ли...
- мамо. Добре, мамо. Ти обеща.

400
00:27:00,450 --> 00:27:02,436
Нямаше да ме пуснат да си тръгна, докато не платя.

401
00:27:02,460 --> 00:27:07,016
Боже мой Значи се обадихте на Елинор?

402
00:27:07,040 --> 00:27:09,026
Тя е единственият човек, който аз
знам с този вид пари.

403
00:27:09,050 --> 00:27:10,606
Тя е платила на вашия букмейкър?

404
00:27:10,630 --> 00:27:15,180
Полицаите смятат, че тя е убила леля си
Нанси, а аз съм единственото й алиби.

405
00:27:15,970 --> 00:27:17,196
Тя те защитава.

406
00:27:17,220 --> 00:27:19,996
Наистина не знам какво би било
се случи тази нощ, ако тя не беше дошла.

407
00:27:20,020 --> 00:27:22,996
Но не мога да я оставя
в беда и... скъпа.

408
00:27:23,020 --> 00:27:25,286
- Просто… не знам какво да правя.
- Сладурче, всичко е наред.

409
00:27:25,310 --> 00:27:28,836
- Мамо, не знам какво да правя.
- Ела тук. всичко е наред

410
00:27:28,860 --> 00:27:31,586
Просто не искам теб и леля Ели
да спрат да бъдат приятели заради мен.

411
00:27:31,610 --> 00:27:34,150
Никога няма да спрем да бъдем приятели.

412
00:27:35,530 --> 00:27:37,926
Минахме през
прекалено много вече...

413
00:27:37,950 --> 00:27:39,636
- да
- …Тя и аз. Нали?

414
00:27:39,660 --> 00:27:42,160
Ти си добър човек, знаеш ли?

415
00:27:43,410 --> 00:27:45,346
Просто ми се обади следващия път, става ли?

416
00:27:45,370 --> 00:27:47,106
аз знам Щях да
да ти кажа кога се прибрах.

417
00:27:47,130 --> 00:27:50,180
Просто… ти беше заспал
и татко го нямаше вкъщи.

418
00:27:51,210 --> 00:27:52,210
какво ти...

419
00:27:53,090 --> 00:27:54,446
Къде беше татко?

420
00:27:54,470 --> 00:27:56,890
аз не знам Неговата кола
не беше на алеята.

421
00:28:06,190 --> 00:28:08,440
- Мамо?
- Съжалявам, всичко е наред. просто...

422
00:28:09,900 --> 00:28:11,780
Защо не отидеш да поспиш, става ли?

423
00:28:12,360 --> 00:28:14,740
Ще говорим за това утре. всичко е наред

424
00:28:27,790 --> 00:28:29,460
Хауърд е лъгал за всичко.

425
00:28:38,970 --> 00:28:41,010
Казал на ченгетата, че си е вкъщи.

426
00:28:44,560 --> 00:28:45,900
Кога си тръгна?

427
00:28:52,610 --> 00:28:53,990
Носеше този сако.

428
00:30:31,500 --> 00:30:33,516
Носиш ли своя
пръстен на Claddagh, който ти дадох?

429
00:30:33,540 --> 00:30:35,790
Ти ми каза, че ще бъде
моята заземяваща сила, нали?

430
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Изглеждаш луд. луд ли си

431
00:30:59,900 --> 00:31:02,150
Да, ядосан съм... на теб, Нанси.

432
00:31:04,660 --> 00:31:08,210
Приятелството ни означаваше ли толкова малко за теб?

433
00:31:08,870 --> 00:31:10,476
Как можа да ми причиниш това?

434
00:31:10,500 --> 00:31:12,000
Е, и ти го направи.

435
00:31:12,660 --> 00:31:14,120
На съпругата на Хауърд.

436
00:31:17,880 --> 00:31:21,736
какво? Не, това беше съвсем различно.

437
00:31:21,760 --> 00:31:22,970
как?

438
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
кой е там

439
00:32:36,830 --> 00:32:37,870
Джени?

440
00:32:38,710 --> 00:32:39,816
познавам ли те

441
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
Това е Мери.

442
00:32:41,880 --> 00:32:43,260
Мери Маккормак.

443
00:32:46,510 --> 00:32:48,180
Боже мой Мери.

444
00:32:50,430 --> 00:32:54,560
- Съжалявам, че нахлувам при вас така.
- Как ме намери?

445
00:32:55,480 --> 00:32:59,110
Следвам те във фейсбук,
което е неудобно да се признае.

446
00:32:59,940 --> 00:33:02,030
Хауърд ли те изпрати?
Той знае ли къде живея?

447
00:33:02,690 --> 00:33:03,940
Той не знае, че съм тук.

448
00:33:23,090 --> 00:33:24,340
Какво стана, Мери?

449
00:33:26,510 --> 00:33:28,066
Наистина го правя.

450
00:33:28,090 --> 00:33:29,970
Когато ти и Хауърд бяхте...

451
00:33:30,970 --> 00:33:32,310
Не, какво се опитвам да кажа?

452
00:33:34,720 --> 00:33:36,560
Когато ти и Хауърд
първи започна да се среща...

453
00:33:39,310 --> 00:33:40,980
Той четеше ли ти поезия?

454
00:33:41,730 --> 00:33:42,940
Това е вашият въпрос?

455
00:33:47,190 --> 00:33:49,900
Трябва да ми помогнеш да разбера.

456
00:33:54,080 --> 00:33:56,710
Не, това е просто… Съжалявам, това е лудост.

457
00:33:57,500 --> 00:33:58,936
Звучя луд.

458
00:33:58,960 --> 00:34:00,590
Не ми дължиш нищо.

459
00:34:01,290 --> 00:34:05,250
Защото съпругът ти те напусна
за мен, така че вероятно ме мразиш.

460
00:34:07,010 --> 00:34:08,736
Това ли ти каза?

461
00:34:08,760 --> 00:34:10,050
Че си е тръгнал?

462
00:34:11,130 --> 00:34:12,380
да, да

463
00:34:14,720 --> 00:34:17,810
Когато забременях, той
се разведе с теб, така че... уау.

464
00:34:19,480 --> 00:34:20,980
Искаш ли да знаеш истината?

465
00:34:28,780 --> 00:34:31,660
Истината е, че ти
не бяха първите му колеги,

466
00:34:32,360 --> 00:34:33,530
но ти беше различен.

467
00:34:34,070 --> 00:34:35,320
Ти ме потърси.

468
00:34:35,830 --> 00:34:39,846
Ти беше тази брилянтна млада жена
със зашеметяваща кариера пред вас.

469
00:34:39,870 --> 00:34:42,000
И глупав аз, аз
реших, че мога да те насоча.

470
00:34:44,130 --> 00:34:46,936
Пуснах те в живота си и през цялото време,

471
00:34:46,960 --> 00:34:49,816
просто използвахте
да се доближа до него.

472
00:34:49,840 --> 00:34:51,720
Не, Джени. Това не е вярно.

473
00:34:52,680 --> 00:34:54,520
Толкова те уважавах,

474
00:34:55,930 --> 00:34:58,850
и вашата работа вдъхновена
да вляза в полето.

475
00:34:59,470 --> 00:35:01,260
И в леглото на съпруга ми.

476
00:35:05,770 --> 00:35:08,650
Когато разбрах за
ти, казах му, че приключих.

477
00:35:10,440 --> 00:35:12,110
Молеше ме да не ходя.

478
00:35:14,950 --> 00:35:18,466
Току що ти се обади
поредната безсмислена забежка.

479
00:35:18,490 --> 00:35:24,040
И той каза, че ще откаже
признай бебето, ако се съгласих да остана.

480
00:35:26,590 --> 00:35:29,590
Не, каза, че си нестабилна.

481
00:35:30,090 --> 00:35:31,720
Изглеждах ли нестабилен?

482
00:35:33,630 --> 00:35:38,090
Ти избра да вярваш
него над собствените си очи.

483
00:35:38,930 --> 00:35:40,470
Какво друго ти каза?

484
00:35:41,390 --> 00:35:45,190
Той ми каза, че си порязал китките си,

485
00:35:45,940 --> 00:35:47,570
че си се опитал да се самоубиеш.

486
00:35:56,450 --> 00:35:58,200
Но той ме остави с това.

487
00:35:59,660 --> 00:36:01,330
Това са две стълби.

488
00:36:01,910 --> 00:36:04,040
Беше вечерта, когато му казах, че си тръгвам.

489
00:36:04,540 --> 00:36:05,790
Скарахме се.

490
00:36:07,290 --> 00:36:10,590
Хауърд не може да си представи, че е оставен.

491
00:36:11,460 --> 00:36:13,550
Мислех за теб много през годините.

492
00:36:14,550 --> 00:36:16,510
Чудех се как нещата
се оказа за вас.

493
00:36:19,350 --> 00:36:20,980
Можех да те предупредя за него.

494
00:36:23,270 --> 00:36:24,730
Не бих ти повярвал.

495
00:36:26,190 --> 00:36:27,690
Какво ти направи Хауърд?

496
00:36:57,300 --> 00:36:58,760
Знам кой е Дейвид.

497
00:37:02,100 --> 00:37:06,270
Винаги съм мислил това стихотворение
беше част от нашата история и сега...

498
00:37:07,190 --> 00:37:11,876
Дори не знам дали беше
някога мой като начало.

499
00:37:11,900 --> 00:37:14,666
Мери, той е хищник.

500
00:37:14,690 --> 00:37:17,110
Все си го представям как го чете на Нанси.

501
00:37:18,490 --> 00:37:24,216
Искам да кажа, очевидно беше важно
към нея. Тя го изтръгна. Тя го запази.

502
00:37:24,240 --> 00:37:29,186
Може би имаше част от нея
който знаеше, че един ден ще го намериш.

503
00:37:29,210 --> 00:37:31,016
Сигурно ме е смятала за толкова глупава.

504
00:37:31,040 --> 00:37:32,606
- не
- Което съм аз.

505
00:37:32,630 --> 00:37:35,630
- Боже. Имате ли някакъв съвет или нещо подобно?
- да

506
00:37:36,670 --> 00:37:42,576
Ти не си глупав. Няма причина
трябваше да знаеш за това.

507
00:37:42,600 --> 00:37:45,196
хайде Той го направи на Джени.

508
00:37:45,220 --> 00:37:46,826
Защо не би го причинил на мен?

509
00:37:46,850 --> 00:37:48,730
Просто не искам да се самообвиняваш.

510
00:37:52,650 --> 00:37:54,400
- Имаше и други.
- Какво имаш предвид?

511
00:37:57,150 --> 00:37:58,990
Имаше и други жени.

512
00:37:59,990 --> 00:38:01,596
Никога не си казал нищо.

513
00:38:01,620 --> 00:38:02,966
Какъв щеше да е смисълът?

514
00:38:02,990 --> 00:38:04,910
Никога нямаше да го напусна.

515
00:38:05,410 --> 00:38:07,330
Никога не бих го причинил на децата.

516
00:38:09,080 --> 00:38:10,596
И винаги се връщаше, знаеш ли?

517
00:38:10,620 --> 00:38:14,580
Аз… той се нуждаеше от мен, имах нужда
той и това беше всичко, което имаше значение.

518
00:38:15,590 --> 00:38:18,026
Имаше едно време
преди около пет или шест години

519
00:38:18,050 --> 00:38:20,906
когато къпех момичетата
и една жена дойде на вратата.

520
00:38:20,930 --> 00:38:25,576
Беше млада, ранна
20-те години. Знаеш ли, тънък.

521
00:38:25,600 --> 00:38:28,440
И Хауърд каза, че е завършила
ученик, който беше разстроен от оценка.

522
00:38:29,310 --> 00:38:31,350
Заведе я в кабинета си и затвори вратата.

523
00:38:33,520 --> 00:38:34,730
какво направи

524
00:38:36,360 --> 00:38:37,990
Свърших банята.

525
00:38:41,910 --> 00:38:43,450
Никога не съм казал нито дума за това.

526
00:38:44,160 --> 00:38:47,176
Ти защитаваше
себе си и семейството си.

527
00:38:47,200 --> 00:38:52,146
Но ако бях казал нещо
тогава… Нанси може още да е жива.

528
00:38:52,170 --> 00:38:53,936
Добре, но може и да не си.

529
00:38:53,960 --> 00:38:58,276
Бог. Този пръстен, той го свали от тялото й.

530
00:38:58,300 --> 00:38:59,316
Исус.

531
00:38:59,340 --> 00:39:03,406
Ели, Хауърд го свали от мъртвото й тяло.

532
00:39:03,430 --> 00:39:06,656
Как нещо от това е истинско?
Нищо от живота ми не изглежда реално.

533
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
Не. Чуй ме.

534
00:39:08,890 --> 00:39:11,640
Ти и аз сме истински.

535
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
Това е реално.

536
00:39:15,690 --> 00:39:16,980
Имахте нужда от мен

537
00:39:18,690 --> 00:39:21,756
и аз те изгоних
от моя дом. съжалявам

538
00:39:21,780 --> 00:39:25,096
Не трябваше да лъжа
за теб относно Робърт.

539
00:39:25,120 --> 00:39:27,290
Не, Маркъс ми каза какво направи.

540
00:39:28,200 --> 00:39:33,226
Вие рискувате свободата си
за да защитя сина си? защо

541
00:39:33,250 --> 00:39:34,436
шегуваш ли се

542
00:39:34,460 --> 00:39:38,976
Това е моето дете. Бях вътре
стаята, когато се е родил.

543
00:39:39,000 --> 00:39:42,130
Няма нещо, което аз не бих
направи, за да го предпазиш.

544
00:39:42,840 --> 00:39:45,380
аз знам Знам, че бихте го направили.

545
00:39:48,850 --> 00:39:50,020
- Ели.
- Какво?

546
00:39:50,520 --> 00:39:53,440
той е Бог. заминах
телефона ми вкъщи.

547
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
какво трябва да направя

548
00:39:56,980 --> 00:39:58,546
- Отговори.
- Добре.

549
00:39:58,570 --> 00:40:01,200
- И ти трябва да разбереш какво знае той.
- Добре.

550
00:40:03,650 --> 00:40:04,716
здравей

551
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
Елинор, къде е тя? Къде е Мери?

552
00:40:07,200 --> 00:40:09,596
какво? не знам какво
за което говориш, Хауърд.

553
00:40:09,620 --> 00:40:11,096
Среднощ е.

554
00:40:11,120 --> 00:40:14,830
Трябва да говоря с нея веднага.
Това е Артемида. Тя е в болница.

555
00:40:20,460 --> 00:40:22,630
Добре, казаха стая осма.

556
00:40:27,390 --> 00:40:29,616
Боже мой Арти, скъпа. Мама е тук.

557
00:40:29,640 --> 00:40:31,270
Какво се случи с
нея? какво стана

558
00:40:31,850 --> 00:40:33,616
Госпожо, трябва да ни дадете място.

559
00:40:33,640 --> 00:40:35,956
- Мери, остави ги да си вършат работата.
- Тя има нужда от мен.

560
00:40:35,980 --> 00:40:38,166
Моля, някой
кажи ми какво става

561
00:40:38,190 --> 00:40:39,956
тук. Опитваме се
за да я стабилизира сега.

562
00:40:39,980 --> 00:40:41,126
- Добре.
- Какво?

563
00:40:41,150 --> 00:40:42,666
Съпругът ти каза тя
погълна някакви хапчета.

564
00:40:42,690 --> 00:40:44,506
- Какви хапчета?
- Те бяха в това.

565
00:40:44,530 --> 00:40:45,910
разпознавате ли го

566
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Какви бяха хапчетата?

567
00:40:48,280 --> 00:40:50,676
Мамо, трябва да ни кажеш, така че ние
знаете как да помогнете на дъщеря си.

568
00:40:50,700 --> 00:40:55,476
Това е… Adderall. десет
милиграма, мисля. Това е Adderall.

569
00:40:55,500 --> 00:40:56,920
Adderall, десет милиграма.

570
00:40:57,750 --> 00:40:59,396
- Мери…
- пулсът се повишава.

571
00:40:59,420 --> 00:41:02,026
145.160.

572
00:41:02,050 --> 00:41:04,276
какво се случва какво става

573
00:41:04,300 --> 00:41:05,500
какво се случва тя добре ли е

574
00:41:06,090 --> 00:41:07,526
Арти, мама е тук, става ли?

575
00:41:07,550 --> 00:41:08,946
Мамо, трябва да направиш резервно копие.

576
00:41:08,970 --> 00:41:11,076
Арти, мама е тук.
Тук съм, скъпа.

577
00:41:11,100 --> 00:41:12,196
Майка ти е тук.

578
00:41:12,220 --> 00:41:13,746
Всичко ще бъде наред, скъпа.

579
00:41:13,770 --> 00:41:16,246
Мама е тук, скъпа.
Мама е тук.

580
00:41:16,270 --> 00:41:17,996
Всичко ще е наред.

581
00:41:18,020 --> 00:41:20,416
Какво се случва с бебето ми?

582
00:41:20,440 --> 00:41:23,570
Моля, помогнете й. моля